VLC medieafspiller på dansk

[scootergrisen]

Nogen der vil være med til at oversætte VLC medieafspilleren til dansk ?

[Kim Ludvigsen]

Post by scootergrisen
Nogen der vil være med til at oversætte VLC medieafspilleren til dansk ?

Min VLC er allerede på dansk, omend der er enkelte strenge på engelsk i den.

[Jørgen Farum Jensen]

Post by Kim Ludvigsen

Post by scootergrisen
Nogen der vil være med til at oversætte VLC medieafspilleren til dansk ?

Min VLC er allerede på dansk, omend der er enkelte strenge på engelsk i den.

Ditto for min.

[Leif Neland]

Post by scootergrisen
Nogen der vil være med til at oversætte VLC medieafspilleren til dansk ?

Jeg vil hellere have en version på engelsk med anerkendte fagudtryk,
man kan google, hvis det bliver nødvendigt.

[scootergrisen]

Jeg vil hellere have en version på engelsk med anerkendte fagudtryk, man
kan google, hvis det bliver nødvendigt.

Ellers hvis du vil være med til at forbedre den danske udgave så kan du
komme med forslag til at gøre den bedre, hvis ikke du selv gider gøre
det så kan du bare skriver det til mig så kan jeg forslå ændringerne.

Men ja det gælder om at finde en balance mellem dansk/engelsk.

[Rado]

Post by Leif Neland

Post by scootergrisen
Nogen der vil være med til at oversætte VLC medieafspilleren til dansk ?

Jeg vil hellere have en version på engelsk med anerkendte fagudtryk,
man kan google, hvis det bliver nødvendigt.

Ditto. Alt på mine maskiner er engelske udgaver (også Windows selv),
danske oversættelser er ofte dårlige, og desuden så hjælper det med
til at forbedre og vedligeholde ens engelsk kundskaber. Og så synes
jeg også det er noget rod at nogle ting er på engelsk og andre på
dansk, for man kan ikke få det hele på dansk.

[scootergrisen]

Post by Rado
danske oversættelser er ofte dårlige

Jamen så er det jo godt at det er open source og vi har mulighed for at
gøre noget med det.

[scootergrisen]

Post by scootergrisen
Nogen der vil være med til at oversætte VLC medieafspilleren til dansk ?

Nu jeg har oversat og rettet en del så vil være rart hvis der er andre
som vil afprøve den danske oversættelse.

Sig når i vil teste så kan jeg lave en opdateret sprogfil i kan prøve.

[David Eriksen]

Post by scootergrisen

Post by scootergrisen
Nogen der vil være med til at oversætte VLC medieafspilleren til dansk ?

Nu jeg har oversat og rettet en del så vil være rart hvis der er andre
som vil afprøve den danske oversættelse.
Sig når i vil teste så kan jeg lave en opdateret sprogfil i kan prøve.

Hvad har det egentligt med dk.edb.internet
at gøre?

[scootergrisen]

Post by David Eriksen
Hvad har det egentligt med dk.edb.internet
at gøre?

Har du et forslag til en bedre egnet gruppe ?

[David Eriksen]

Post by scootergrisen

Post by David Eriksen
Hvad har det egentligt med dk.edb.internet
at gøre?

Har du et forslag til en bedre egnet gruppe ?

dk.binaer.software

[scootergrisen]

Post by David Eriksen
dk.binaer.software

Hvordan får du adgang til den ?

[David Eriksen]

Post by scootergrisen

Post by David Eriksen
dk.binaer.software

Hvordan får du adgang til den ?

du kan da stille de mest forbløffende spg.

[Peter T.]

Post by David Eriksen

Post by scootergrisen

Post by David Eriksen
dk.binaer.software

Hvordan får du adgang til den ?

du kan da stille de mest forbløffende spg.

1. Det kræver at newsserveren understøtter binært flaf. De færreste gør
dette i dag i forhold til for 15-20 år siden, hvor enhver ISP med
respekt for sig selv havde en newsserver med udvalgte binære grupper
stående i hjørnet i rengøringsrummet.
2. Dk.binaer.software har aldrig været en del af det officielle dk.-hieraki.
3. Din til tider imbecile opførsel er forbløffende.
4. hop i havet.

[Poul E. Jørgensen]

Post by David Eriksen

Post by scootergrisen

Post by David Eriksen
Hvad har det egentligt med dk.edb.internet
at gøre?

Har du et forslag til en bedre egnet gruppe ?

dk.binaer.software

Den eksisterer vist ikke.

[David Eriksen]

Post by Poul E. Jørgensen

Post by David Eriksen

Post by scootergrisen

Post by David Eriksen
Hvad har det egentligt med dk.edb.internet
at gøre?

Har du et forslag til en bedre egnet gruppe ?

dk.binaer.software

Den eksisterer vist ikke.

jo da i bedste stil, de sidste indlæg er fra dd

[Jørgen Nielsen]

Post by David Eriksen

Post by Poul E. Jørgensen

Post by David Eriksen

Post by scootergrisen

Post by David Eriksen
Hvad har det egentligt med dk.edb.internet
at gøre?

Har du et forslag til en bedre egnet gruppe ?

dk.binaer.software

Den eksisterer vist ikke.

jo da i bedste stil, de sidste indlæg er fra dd

Det er vist ikke en officiel DK Gruppe da jeg ikke kan finde den på
http://usenet.dk/?side=gruppeliste&parent=dk.binaer

[Leif Neland]

Post by David Eriksen

Post by scootergrisen

Post by David Eriksen
Hvad har det egentligt med dk.edb.internet
at gøre?

Har du et forslag til en bedre egnet gruppe ?

dk.binaer.software

Dels er det ikke så mange newsservere, der har binær-grupperne, dels er
de ikke til at diskutere i, men til at fordele binære filer, heraf
navnet.

Leif

[scootergrisen]

Jeg mangler nogen der vil afprøve VLC på iOS, Android og Windows RT og
se om det er godt oversat på de platforme.

[scootergrisen]

Nu kan i teste mit danske oversættelsesarbejde i VLC 2.2.1 :
http://www.videolan.org/

Lav gerne en liste med forslag til forbedringer når i har afprøve
oversættelsen noget tid.