Notepad++ på dansk

[scootergrisen]

Jeg er ved at opdatere den danske oversættelse af Notepad++ og mangler
nogen der vil afprøve det og komme en forslag til bedre ord/strenge end
dem der er der nu.

Nogen der er interesseret i at hjælpe ?

[Peter T.]

Post by scootergrisen
Jeg er ved at opdatere den danske oversættelse af Notepad++ og mangler
nogen der vil afprøve det og komme en forslag til bedre ord/strenge end
dem der er der nu.
Nogen der er interesseret i at hjælpe ?

Jeg vil lige fortælle, at det er hamrende fedt, at du har gang i
oversættelserne. Kudos til dig for dit arbejde. :)

[scootergrisen]

Post by Peter T.
Jeg vil lige fortælle, at det er hamrende fedt, at du har gang i
oversættelserne. Kudos til dig for dit arbejde. :)

Vil du afprøve oversættelsen ?

Udpak http://netkoder.dk/netkoder/download/danish.zip og flyt danish.xml
ind i localization mappen hvor Notepad++ er installeret.

For eksempel :

C:\Program Files (x86)\Notepad++\localization\

Også vælg dansk under settings i programmet.

Så kan du afprøve oversættelsen en dag eller to også lave en liste med
strenge/ord du har bedre forslag til. Og stavefejl osv.

[scootergrisen]

Mit arbejde på et forbedre den danske oversættelse af Notepad++ er nu
kommet med i Notepad++ 6.7.8 :

https://notepad-plus-plus.org/

Så hvis i har lyst til at hjælpe med at forbedre den danske oversættelse
af Notepad++ må i gerne installere senere version af Notepad++ også
gennemteste programmet og komme med jeres forslag til forbedringer af de
danske strenge så oversættelsen kan blive endnu bedre.

Se bort fra de strenge som stadig er på engelsk.